How to thrive in the presence of a colleague capable of bringing out your worst